Connect your personal router from an ethernet port on the FIOS rotuer to a Lan connection on your router.
Set up your router to no do DHCP. Set up wireless how you like on your router.
This turns your rotuer into a wireless bridge.
Should work just fine.
If a forum member gives an answer you like, give them the Kudos they deserve. If a member gives you the answer to your question, mark the answer as Accepted Solution so others can see the solution to the problem.