Because POP3 only syncs the inbox. If Verizon would implement IMAP, it would be possible. Feel free to vote for the idea here, but they've already stated it's not likely.
-- If a forum member gives an answer you like, give them the Kudos they deserve. If a member gives you the answer to your question, mark the answer as Accepted Solution so others can see the solution to the problem.