Just add an Ethernet cable from the ONT to the router. Do not disconnect coax at the router, as it creates a MoCA LAN for the Verizon set-top-boxes. Do not disconnect coax from the ONT, as it provides linear TV to the set-top-boxes. TV is not impacted by this change.
Once the cable is installed, contact Verizon for the switch and enjoy.